École maternelle Petit Gibus – grande section – Mme Le Clainche

Médiathèque Jean-Rousselot
Artiste intervenant : Hélène Leclerc
Thème : Ecriture, dessins

Sur le thème de la culture africaine, ces enfants ont créé un conte illustré. Avec l’aide d’Hélène Leclerc, leurs textes ont été mis en musique et présentés le 12 juin lors de la kermesse de l’école. Des livrets ont étés imprimés, accompagnés d’un CD avec les lectures musicales.

> Yonga et le collier magique (prochainement en téléchargement)

École élémentaire Jean Christophe – CP/CE2 – Mme Muller

Médiathèque Jean-Rousselot
Artiste intervenant : Hélène Leclerc – école de musique
Thème : Haïkus

Lors de différentes séances, les enfants ont découvert le haïku : petit poème japonais très court exprimant les sensations de la nature.
Chaque visite donnait à voir et écouter albums, contes, photos, enregistrements de nature et haïkus. Puis, autour de quatre thématiques : la forêt, l’océan, le désert et les pôles, les enfants ont pu laisser libre cours à leur imagination et écrire leurs propres haïkus, accompagnés de dessins et collages de photos.
Ils ont ensuite mis quatre d’entre eux en musique, dirigés par Hélène Leclerc.
Chaque enfant aura ainsi en souvenir un carnet accordéon avec CD.

> Protégeons notre planète

École élémentaire Jean Christophe – CE2 – Mmes Girardeau et Nicolas

Médiathèque Jean-Rousselot
Artiste intervenant : Hélène Leclerc
Thème : Ecriture, oralité

En relation avec une classe de l’école élémentaire de Pegnitz en Allemagne, les élèves ont écrit des contes croisés. L’obligation était d’utiliser un monument du patrimoine de Saint-Quentin-en-Yvelines et de Pegnitz pour chaque classe. Ces contes ont ensuite été mis en voix avec les bibliothécaires et en musique sous la direction d’Hélène Leclerc (école de musique de Guyancourt).

> Lola et Lucas (prochainement en téléchargement)

École élémentaire les Petits Prés – CE2/CM1 – M. Thierry Monteil

Médiathèque des 7-Mares
Artiste intervenant : Nathalie Diéterlé
Thème : Ecriture, arts plastiques, partenariat

Nathalie DIETERLE, auteure, illustratrice a rencontré la classe dans le cadre de la 10e Fête du conte –  RaConte moi une histoire. Tout en leur présentant son métier, elle a animé des ateliers d’écriture et d’illustration. La classe a entretenu  une correspondance de plusieurs mois avec une classe de CE2 à Bangui de Centrafrique. Durant  ces échanges de courrier, les élèves ont découvert le quotidien et la culture centrafricaine. Les élèves de la classe de Monsieur Innocent Nshimiyemungu  ont envoyé une liste de paraboles centrafricaines ; l’idée a germé de créer des contes  autour de cinq proverbes qui ont été mis en image par les élèves de Monsieur Monteil.
Dans le cadre de ce projet, la classe s’est documentée, a consulté et emprunté des livres sur la culture africaine en se rendant régulièrement à la Médiathèque des 7-Mares (Élancourt). Les contes (dont le titre est NZITUNA) ont été édités en 60 exemplaires sous la forme d’un livret pour la Fête du conte et reliés par la librairie populaire Mille Feuilles à Trappes.

> NZITUMA (prochainement en téléchargement)

École élémentaire du Bois de l’étang – CE2/CM1 – M. Julien Deniaud

Médiathèque Aimé-Césaire
Artiste intervenant : Valérie Loizeau
Thème : Technique d’écriture et production

Avec les ateliers de « La petite fabrique du livre » de la plasticienne Valérie Loizeau, les élèves ont découvert les métiers d’art qui interviennent dans la fabrication d’un livre. Chaque élève a réalisé son propre livre, qui fait partie d’une publication collective à tirages limités. L’ensemble a été exposé à la médiathèque. Dans cette approche ludique, l’écriture n’est pas le projet mais ce sont les matériaux, papiers, encres…, qui introduisent une approche sensorielle de la littérature. Les élèves ont présenté leur travail à la médiathèque Aimé-Césaire (La Verrière) durant le mois de juin. 

École élémentaire Jean Christophe – CM1 – Mme Sasiela Sonia

Médiathèque Jean-Rousselot – Maison de la Poésie
Artiste intervenant : David Dumortier / Simbé
Thème : Partenariat avec l’A.J.L.M (association des jeunes lecteurs de Mopti) au Mali

Les élèves de l’école Jean Christophe ont échangé avec des lycéens de Mopti par courriers. Ici et là-bas, ils sont tous parti à la découverte de métiers : coiffeur, teinturière, pharmacien, sculpteur… Avec l’aide des poètes  David Dumortier, en France et Simbé, au Mali, les enfants ont créé des poèmes sur ces métiers. Stephan Joubert, photographe, a illustré cette exposition Des métiers à poèmes grâce à de nombreuses photos des enfants en plein travail mais aussi des métiers au Mali. Le mardi 15 juin à 18h30 les élèves ont conté chacun un de leur poème au coté de David Dumortier à la Maison de la Poésie. Ils étaient accompagnés du chanteur Ouman sur certains textes. L’exposition s’est ensuite déroulée à la Médiathèque Jean-Rousselot : les poèmes et les photographies étaient accrochés à l’étage Jeunesse.

> Des métiers à poèmes

École élémentaire André Breton - CM1 - Madame Virginie Rigaud

Médiathèque Jean-Rousselot
Artiste intervenant : François Trebbi Plasticien Photographe
Thème : Art plastique/Art poétique

Itinéraire autour de l’univers photographique de François Trebbi «qui prend le paysage urbain comme lieu de chasse. Son obsession : les petits bonhommes. Il en voit partout et il les photographie». Après un jeu de piste sur les sentinelles autour de la médiathèque, les enfants ont participé à un atelier d’écriture de Haïkus pour décrire les sentinelles. Pour finir, un livret à été réalisé, comprenant leurs photos, leurs haïkus et autres collages sous forme d’un magazine. Ce livret leur a été distribué en présence des parents et des animateurs de ce projet, lors d’un vernissage.

École élémentaire du Village – CM1/CM2 – Mme Louet

Médiathèque du Canal
Artiste intervenant : Elisabeth Roman – partenariat ALME (Agence Locale de Maîtrise de l’Energie)
Thème : Journalisme, rédaction, conception

Au cours de cette année, les élèves ont effectué un véritable travail de journalistes. Ils sont partis à la recherche d’informations diverses : environnement, géographie, animaux… aidés par l’ALME. Suite aux informations récoltées, ils les ont transformés en articles puis ont créé quelques histoires, illustrées par des photos et des dessins. Pour finir, grâce Elisabeth Roman, rédactrice en chef du magazine Science & Vie découvertes, ils ont édité en 50 exemplaires leur propre numéro du magazine. A suivie une exposition de photos, du magazine, de poèmes et clips vidéos présentés le 11 juin à la Médiathèque.

> Science & Vie Découvertes

École élémentaire Jules Verne – CM1/CM2 – Mme Danielle Scotto

Médiathèque du Canal  
Artiste intervenant : Valérie Loizeau et David Dumortier
Thème : Ecriture et arts plastiques – les peintres d’Europe

Avec l’aide du poète David Dumortier et de la plasticienne Valérie Loizeau, ces élèves de primaire ont réalisé un livre poétique : « La chambre Jaune ». Après un travail sur les peintres Van Gogh, Botticelli, Matisse et Picasso, les élèves ont réalisé une fresque murale inspirée des tableaux des quatre peintres et ont écrit des chansons, poèmes, et des haïkus qui ont pris leur évocation dans l’œuvre plastique. Quelques photos des élèves en plein travail ont permis d’illustrer ce livre.
Les élèves ont mis en scène la lecture des textes en présence des parents à la médiathèque du Canal.

> La Chambre jaune

École élémentaire Charlemagne – CM1 – Mme Bourdon

Médiathèque Jean-Rousselot
Artiste intervenant : Hélène Leclerc
Thème : Ecriture, musique

En relation avec la classe de l’école élémentaire Dohi de monsieur Gaston Bessan au Bénin, les élèves ont écrit des contes croisés. L’obligation était d’utiliser un monument du patrimoine de St-Quentin et du Bénin pour chaque classe. Ces contes ont ensuite été mis en voix avec les bibliothécaires et en musique sous la direction d’Hélène Leclerc (école de musique de Guyancourt).

> Contes en jumelages

Collège de la Couldre – 6ème – Mmes Marcadon, Rouy, Roumi

Médiathèque du Canal
Artiste intervenant : Sylvie Delom
Thème : Ecriture, théâtre

Accompagnés de Sylvie Delom, conteuse, ces collégiens ont travaillé sur le conte grammatical.
Dans un premier temps, la conteuse a travaillé sur la construction de la phrase : Sujet, Verbe, Complément pour passer ensuite sur les différentes formes de ponctuations à travers des jeux de mises en voix scéniques. Une initiation à la création, à l’expression orale et corporelle. La finalité de cet exercice : une représentation de leur travail dans l’établissement.

Collège Youri Gagarine – 6ème3 – Mme Dubost, Ms. Girones et Combelles

Médiathèque Anatole-France
Artiste intervenant : Ethyène
Thème : Ecriture, mise en voix

Les élèves découvrent les spécificités du conte avec Etienne Delvaux (conteur) et  entreprennent collectivement la rédaction « au long cours » d’un récit fantastique (Le jongleur d’eau), dont ils travaillent plus particulièrement l’oralité. Ils expérimentent divers types d’instruments avec Ethyène et leur professeur de musique et transposent leur récit en un conte musical qu’ils ont présenté à la médiathèque Anatole France lors de la 10e Fête du conte, ainsi qu‘à la Résidence de Personnes Âgées (RPA) Jean Fourcassa de Trappes. Ce conte a été enregistré par la radio locale, Marmite FM, puis publié sous forme de livre-CD ; en plus d’un livret personnel, chaque élève pourra retrouver et emprunter le « livre » dans les collections des médiathèques de Saint-Quentin en Yvelines

> La Jongleur d’eau

Collège St François d’Assise – 6ème – Mmes Guyot et Lefébure, M. Cessac

Médiathèque du Canal
Artiste intervenant : Sylvie Delom
Thème : Ecriture et théâtre

« Cosmogonies du monde » est le titre de cet atelier mené par la conteuse Sylvie Delom et les  élèves de 6ème du collège St François. Ils se sont familiarisés avec l’univers des contes étiologiques*, ils sont écouté des conteurs, ils se sont entraînés à la mise en voix… et ils ont transformé leur conte en pièce de théâtre. Le lundi 12 avril, à 15h, ils ont présenté leur travail.   
 
 *Conte étiologique : récit qui explique les origines et le pourquoi des choses en y répondant d'une manière fantaisiste.

Collège St François d’Assise – 6ème/5ème – Mme Guyot, M. Cessac

Réseau des médiathèques de St Quentin-en-Yvelines
Artiste intervenant : Claire Gracias
Thème : Ecriture

Sur la base du volontariat, quelques collégiens ont réalisé un recueil  intitulé « Fantaisies autour d’un personnage – Mais qui est donc Lorenzo ? ». Avec l’aide de Claire Gracias (auteure), elles ont décidé d’être peu conventionnelles cette fois-ci dans leur ouvrage et de suivre le fil rouge « Formes brèves et écriture du fragment : éclats de vie, éclats de soi ». De multiples informations, fragments d’histoire, articles de journaux (parfois poétiques) se suivent sans ordre logique. Libre au lecteur de créer sa propre histoire selon les différentes propositions. La communauté d’agglomération de Saint- Quentin-en-Yvelines en a édité des livrets remis aux élèves.

> Fantaisies autour d’un personnage (prochainement en téléchargement)

Collège Gustave Courbet – 5ème – Mmes Balland et Gérard Croullière, M. Crossoneau

Médiathèque Anatole-France
Artistes intervenants : Sophie Dieuaide et Laurent Corvaisier
Thème : Ecriture, lecture

Les élèves ont découvert, par la lecture, les caractéristiques et les invariants du genre policier. La rencontre avec  un auteur spécialiste de polar jeunesse, Sophie Dieuaide, les a aidés à écrire une nouvelle policière. De leur imagination en est sorti « Un étrange carnet », nouvelle policière racontant l’histoire d’un jeune de leur âge. L’illustrateur Laurent Corvaisier, avec lequel ils ont étudié les rapports entre le texte et l’image qui se nourrissent l’un l’autre, leur a fait réaliser les illustrations. Ils ont aussi participé à un atelier reliure avec l’association Bleu Oxygène. Puis une restitution lecture de la nouvelle était proposée aux parents.

> Un étrange carnet

Collège Philippe de Champaigne – 5ème – Mmes Michenaud et Bolus

Médiathèque Aimé-Césaire
Thème : Réalisation maquette système solaire

À l’occasion de la fête de la science, et pour approfondir leurs connaissances en science des astres et de la culture de l’Univers, ces collégiens ont suivi un véritable cursus d’astronomie, entourés par plusieurs professeurs de différentes disciplines. Ils ont rencontré, durant  5 séances, l’astrophysicien-auteur [édité par les Editions Le Pommier] Alain Bouquet, visitant l’observatoire de Meudon et le Parc aux étoiles à Triel sur seine. Ils  ont finalisé cette formation en construisant une maquette du système solaire, en produisant une série de planches BD sur le thème. Leur travail était exposé à la médiathèque Aimé-Césaire au mois de juin.

Collège Les Près – 4ème – Mme Polinacci

Médiathèque du Canal
Artiste intervenant : Lydia Padellec et Sylvie Echallier
Thème : Ecriture, arts plastiques

En partenariat avec la Maison de la Poésie et la compagnie de Théâtre des Korrigans, le projet de ces élèves était de créer des Haïkus - ce sont de petits poèmes japonais écrits sous une forme codifiée accompagnés de haiga (une illustration). Suite à cela, une restitution orale a eu lieu et un livret (D’un Flocon à l’autre) contenant leur création a été édité par la Maison de la Poésie.

> D’un Flocon à l’autre (prochainement en téléchargement)

Collège Louis Pergaud – 3ème3 – Mme Preiss, M. Buisson

Médiathèque des 7-Mares
Artiste intervenant : Christian Roux
Thème : Ecriture, arts plastiques, lecture

Avec l’aide des bibliothécaires, les élèves découvrent des textes de nouvelles très différents : fantastiques, policiers, réalistes, et réfléchissent sur les traits de la nature humaine mis ainsi en exergue. Sur le thème de l’injustice et avec  l’écrivain Christian Roux, ils imaginent et construisent le synopsis d’une nouvelle (Conforme ou pas) qu’ils poursuivent par groupes. Le texte final est édité sous forme d’un livret illustré avec l’aide de leur professeur d’art plastique et lu publiquement à la médiathèque des 7 Mares.

> Conforme ou pas

Lycée St François d’Assise – 2nd – Mmes Cahen et Debouvry

Réseau des médiathèques de St Quentin-en-Yvelines
Artiste intervenant : Claire Gracias
Thème : Ecriture

Vertiges du Temps est un livret, réalisé par des élèves de 2nde, comprenant 8 nouvelles. Animé par Claire Gracias, auteure, des ateliers d’écriture leur ont permis de créer ce recueil d’histoires surprenantes et fictives sur le thème du Temps. Livrets qui ont été mis en page et édités par la communauté d’agglomération de Saint- Quentin-en-Yvelines. Les élèves se sont ensuite entraînés à la lecture à haute voix.

> Vertiges du Temps

Lycée des Sept Mares – 2nde – Mme Marchand

Réseau des médiathèques de St Quentin-en-Yvelines
Artiste intervenant : Compagnie Théâtre Suivant
Thème : Théâtre

« Je parle et tu m’entends, donc nous sommes » : recueillir des manuscrits d'œuvres théâtrales, inviter à lire et à débattre afin de donner vie au texte : les lycéens, constitués en comité de lecture, s’emparent de ce projet avec l’aide de Marc Soriano (compagnie Théâtre Suivant). À partir du texte retenu, ils réalisent un montage de séquences en y associant des ambiances sonores. Zone Education Prioritaire, texte de Sonia Chiambretto choisie par les élèves, a été lue en public à la médiathèque des 7-Mares le 28 mai 2010. Cette classe à Projet Artistique et Culturel, soutenue par le Rectorat de Versailles, bénéficie du dispositif « Projet lycée innovation éducative » mis en place par le Conseil Régional Ile-de-France.

Lycée de la Plaine De Neauphle – 2nde3 – Mmes Loumagne, Franc et Sialleli

Médiathèque Anatole-France
Artiste intervenant : Lou Dubois
Thème : Projet sur le surréalisme, écriture, arts plastiques

Les lycéens de la Plaine de Neauphle (option cinéma) ont étudié le surréalisme et le fruit de leurs recherches et de leurs travail à donné naissance à un livret sur leur projet « Je rêve donc je crée ». On y retrouve des montages de mots, d’images, peintures, photos, des créations de textes et autres inventions. Un surprenant mélange de leurs rêves et de leur imagination. Ce « projet lycée innovation éducative », mis en place par le Conseil Régional d'Ile-de-France, est un succès et un livret a été imprimé par la communauté d’agglomération de Saint- Quentin-en-Yvelines, puis exposés. Un film a également été réalisé et gravé sur DVD.

> Je rêve donc je crée

Lycée de Villaroy - 2nde - Mme Proust

Médiathèque Jean-Rousselot
Intervenant : Marie Renault, Sandra Tahot, Maryse Poiraud
Thème : Ecriture

Au cours de 6 rencontres, les bibliothécaires ont présenté aux élèves des coups de cœur  par le biais de lectures à voix haute et de commentaires personnels. Les  thèmes (roman contemporain, roman policier, bande dessinée, poésie contemporaine et livre illustré) et les  livres choisis ainsi que la forme volontairement engagée et polémique ont permis  l’exercice de la critique et du débat. Les élèves ont aussi présenté leurs coups de cœur. Au cours d’une dernière rencontre les élèves ont remis et commenté les articles qu’ils ont rédigés en forme d’évaluation de ces rencontres.

Lycée Emilie de Breteuil - 2nde - Mme Maurel

Médiathèque Jean-Rousselot
Intervenant : Pascale Petit, Didier Bonnot, Sylvie Echallier
Thème : Poésie

Les élèves ont travaillé en classe à PAC avec la Maison de la Poésie sur le projet «  Enfermement et poésie » avec la poète Pascale Petit, le plasticien Didier Bonnot et la comédienne Sylvie Echallier. Ils ont présenté à la médiathèque une installation de leurs réalisations plastiques et des recueils de leurs textes édités par Vincent Rougier-éditions Ficelles et une déambulation avec la mise en voix de leurs textes.